仲并2021-01-21

张运冲：BHAKTAPUR,10noviembre,2020(Xinhua)--UnamujeracomodafloresdeamarantoglobosoantesdevenderlasenelmercadoparaelfestivalTihar,enBhaktapur,Nepal,úesqueescelebradoanualmentedurantecincodíasenoctubreoprincipiosdenoviembre.(Xinhua/SulavShrestha)BHAKTAPUR,10noviembre,2020(Xinhua)--UnamujerrecogefloresdeamarantoglobosoantesdevenderlasenelmercadoparaelfestivalTihar,enBhaktapur,Nepal,úesqueescelebradoanualmentedurantecincodíasenoctubreoprincipiosdenoviembre.(Xinhua/SulavShrestha)

BEIJING,12nov(Xinhua)--LaaccióndeChinaparapromovereldesarrolloinnovadordelcomercioexteriorbeneficiaráalascompaíasextranjeras,sealóRenHongbin,ministroadjuntodeComercio,darecientementeporelConsejodeEstadodeChinaseenfocaenanalizarnuevasformasdeexplorarelmercadointernacional,optimizarlaconfiguraciónnacionaldecomercioeénespecificalasmedidasparamejorarlaestructuradelasexportacioneseimportaciones,desarrollarvariostiposdecomeánalasempresasextranjerasmásdividendospolíticos,sólidoambientedenegocios,másparticipació,lasexportacioneseimportacionesdefirmasextranjerasascendierona10billonesdeyuanes(alrededorde1,51billonesdedólares),loquerepresenta38,6porcientodelvolumentotaldelpaíónicotransfronterizoesclaveparalainnovaciónenelcomercioexterior,dijoRen,quienagregóqueChinaaceleraráeldesarrollodealmacenesdeultramar.

杨厚2021-01-21 22:32:51

(Xinhua/LiXueren)BEIJING,12nov(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,pronuncióhoyjuevesundiscursoporvideoeneltercerForodeParíssobrelaPaz,enelquepidióesfuerzosconjuntosparacombatirlaCOVID-19,promoverlarecuperacióónglobalestáevolucionandorápidamenteenestemomento,ysealóquesiguensurgiendoamenazastradicionalesynotradicionalesalaseguridad,yquelainestabilidadylasincertidumbresestánaumentandoenlasituacióninternacional."Lasamenazasylosdesafíosglobalesrequierenrespuestasglobales",dijoXi,,XipidiósolidaridadyayudarsemutuamenteparalucharconjuntamentecontralaCOVID-19,yaqueelcoronavirussiguecausandoestragosentodoelmundo."Necesitamosponeralpuebloylavidaenprimerlugar",dijoXi,subrayandolanecesidaddeponerenplenojuegoelpapeldeliderazgocrucialdelaOrganizaciónMundialóqueChinacontinuarácompartiendoconotroslaexperienciaenlacontencióndelvirusylaexperienciaendiagnósticosyterapias,brindandoasistenciaensuministrosmédicosesencialesycumpliendosucompromisodeconvertiralasvacunaschinasenunbienpúáalacomunidadmundial,enparticularalospaísesendesarrollo,amejorarlapreparaciónparaemergenciasdesaludpública,dijo,ypidiólaconstrucció,Xidestacólaaperturaylacooperaciónparapromoverconjuntamentelarecuperacióálanuevafilosofíadedesarrollo,impulsaráunnuevoparadigmadedesarrolloybuscaráundesarrollodealtacalidadpermaneciendocomprometidaconlaprofundizacióndelareformaylaaperturamásampliaalmundo,éenqueChinatambiéntrabajaráconelrestodelacomunidadinternacionalparamantenerestableslascadenasindustrialydesuministromundialeseimpulsarunaeconomíáseriamentesobrelainiciativadelG20desuspensióndelserviciodeladeudaparalospaísesmáspobresyparticiparáactivamenteenlacooperacióáplanesdeimplementaciónparalainiciativadelpaísqueélhabíaanunciadoanteriormenteparaaumentarlascontribucionesdeterminadasanivelnacionalconmirasallegaralacimadeemisioneóximoao,China,EuropayFranciaseránsedecadaunodeunaconferenciainternacionalsobrebiodiversidad,cambioclimáticoyconservacióndelanaturaleza,dijoXi,quiensealóqueChinaestádispuestaaaprovecharesasoportunidadesparaprofundizarlacooperaciónenestasá,Xipidióólanecesidaddeadherirsealacoexistenciapacífica,asícomolanecesidadderespetarelderechodeotrospaísesaldesarrolloysuelecciónindependientedevíasymodelosdedesarrollo."Necesitamosdefenderelmultilateralismo,oponernosalunilateralismo,lahegemoníaylapolíticadepoder,yrechazartodaslasformasdeterrorismoyactosdeviolenciaextrema",dijoXi,quiensubrayólosesfuerzosconjuntosparasalvaguardarlaequidad,lajusticia,íticaexteriorindependientedepaz,Xidijoqueelpaísestácomprometidoconelcaminodeldesarrollopacíóatodoslospaísesquedefiendanelderechointernacionalylasnormasbásicasquerigenlasrelacionesinternacionales,determinensuposiciónsobrelosméritosdecadaasuntoydejardeladoelprejuicioideológicoylaconfrontacióádispuestaaintensificarlacomunicaciónylacoordinaciónconFranciayotrospaísesyadesempearunpapelpositivoparalasoluciónpolíticadelascuestionesinternaépoca,asícomolatendenciaimparabledelahistoria,enfatizóXi."Antelosdesafíosqueenfrentalahumanidad,lospaísesnecesitanfortalecerlasolidaridad,envezdecreardistanciamiento;necesitanpromoverlacooperación,envezdeprovocarconflictos",óesfuerzosconjuntosparaconstruirunacomunidaddedestinodelahumanidadyproporcionarmayoresbeneficiosalospueblosdelmundoentero.

深田恭子2021-01-21 22:32:51

SHENZHEN,11nov(Xinhua)--La22aFeriadeAltaTecnologíadeChina(CHTF,porsussiglaseninglés)seinauguróhoymiércolesenShenzhen,enlaprovinciameridionalchinadeGuangdong,ymáíó"TransformarelFuturoconlaTecnologíaeImpulsarelDesarrolloconInnovación",laferiadeesteaopresentarálosúltimosavancesenbiomedicina,atenciónmédicainteligente,educaciónenlíénmostraránuevostiposdenegociospotenciadosporlatecnología5G,deteccióninteligente,pagomóvil,blockchainyfabricacióísesyorganizacionesinternacionalesestánparticipandoenlasexposicionesenlí,Montenegro,ó,consedeenShenzhen,llevóalaferiasuvehículo"robotaxi",desarrolladoconjuntamenteconlaCorporaciónDongfengMotor,elsegundomayorfabricanteautomovilíóndepruebaenlaciudaddeWuhan,capitaldelaprovinciadeHubei,enelcentrodelpaí,LiuNianqiu,sealóquelaCHTFproporcionaoportunidadesquenosololepermitenalaempresapresentarsusúltimosproductos,sinotambié,quedebutóen1999,estácopatrocinadaanualmenteporministeriosycomisiíamásgrandesymásinfluyentesenChina,laCHTFhadesempeadounrolactivoenpromoverlainnovacióndelacienciaylatecnologíaeimpulsareldesarrolloeconóáhastael15denoviembre.，据网购平台乐天市场统计，从本月初“双11”活动开始，该平台销售业绩比去年同期增加二成，以食物、电子产品和居家民生用品最为热门。。“这是好事，整个香港大部分市民都是欢迎的。。

中田明日见2021-01-21 22:32:51

CARACAS,12nov(Xinhua)--LapresidentadelConsejoNacionalElectoral(CNE)deVenezuela,IndiraAlfonzo,informóhoyqueapartirdemaanaviernescomenzaráentodoelpaísladistribucióndemáquinasymaterialdevotaciónparaloscomiciosparlamentariosdelpróximo6dediciembre."Lasmáquinasdevotaciónautomatizadashansidoabsolutamenteauditadas,consolidadas,certificadaspornuestrosexpertos,porlosveedoresinternacionalesyporlospartidospolíticos",ótambiénqueserádistribuidoel"cotillón(material)electoral",quecontienetodasycadaunadelasherramientasconlasqueseinstalalamesadevotacióóademásqueapartirdellunesentraráenfuncionamientounsistemade"salvoconductoselectorales",quetienecomofinalidadfacilitarlamovilizacióndeloscandidatosalCongreso,enelcontextodelacuarentenasocialquerigeenelpaíóquelamedidaformaparte"delosgrandesacuerdosquehemoshechoconlospartidosyorganizacionesconfinespolíticos"óqueelpróximodomingoseefectuaráenVenezuelaunsegundosimulacroelectoralen381puntosdelpaís,conlafinalidaddequelosciudadanosse"familiaricen"conlasnuevasmáquinasdevotaciónqueseráásde20millonesdeelectoresestánconvocadosel6dediciembrearenovarlaAsambleaNacional(Congresounicameral)quelegislaráduranteelperiodo2021-2026.，　　香港特区政府11日宣布，根据全国人大常委会有关决定，原定于2020年9月6日举行的香港特区第七届立法会选举提名期间，被香港特区依法裁定提名无效的杨岳桥、郭荣铿、郭家麒、梁继昌4名第六届立法会议员，即时丧失立法会议员资格。。　　2019年6月，山东省人民政府与中国工程院签署框架协议，依托青岛国家海洋研究中心，共建中国工程科技发展战略山东研究院。。

川田绅司2021-01-21 22:32:51

ASUNCIóN,11nov(Xinhua)--ElpresidentedelaConfederaciónSudamericanadeFútbol(Conmebol),elparaguayoAlejandroDomínguez,informóestemiércolesqueelentelogrórecuperarmásde55millonesdedólaresestadounidensesproductosdelacorrupcióón,aprobadoporunanimidad,enelmarcodel73°C,DomínguezsolicitóyobtuvounnuevomandatodelCongresoparaproseguireltrabajoderestitució,lamillonariasumadedinerofuerecuperadadelascuentaspersonalesdelparaguayoNicolásLeoz,quefuepresidentedurantelosperiodos1986-2013,ydelargentinoEduardoDeluca,exsecretariogeneraldelaConmebol(1986-2011),óqueaunmontoinicialde53,5millonesdedólaresestadounidenses,sesumaronenlosúltimosdíasotros1,ínguezdestacóqueconestelogrohistórico,laConmebolnosoloseconvirtióenlaúnicaconfederacióndelmundoenretornaralfútboldinerodelacorrupción,sinoqueademássentóunvaliosoprecedenteyabrióelcaminoparaqueotrasinstituciones,incluyendoalaFIFA,,agradeciólaconfianzaylacolaboraciónpermanentedelasdiferentesasociacionesmiembroscomofactoresquehicieronposiblelareferidarestituciónasícomoelretornosegurodelascompeticionesinternacionalesdefútbolenelcontinente,,resaltóquelaConmebolfuelaúnicaconfederaciónquepudoreanudarsustorneossinalterarelformatoymanteniendoaltosnivelesdecompetició,tambiéneligióenlaocasiónanuevosmiembrosdelascomisionespermanentesdelainstitución,traslaconclusióndelperiodoenfuncionesdevariosdesusintegrantes,segúnrefiereunreporteoficialdelaConmebol.，　　两岸企业家峰会大陆方面理事长郭金龙在开幕式致辞时表示，本次研讨会的成功举办，充分体现了两岸企业家峰会在两岸交流合作中的重要作用，体现了两岸经济界有识之士推动两岸和平发展、融合发展，加强两岸产业合作，振兴中华民族经济的信心和决心。。　　我很喜欢帕慕克的一个说法：我们重新想起读过的某个作家，那并不是因为他把我们引入了一个至今萦绕在我们心头的世界，而是因为他在某种程度上使我们成为现在的模样。。

廖世均2021-01-21 22:32:51

最终双方签订赔偿协议，程翠果归还全部施工工具。，PorGerardoLabordeMONTEVIDEO,10nov(Xinhua)--LaempresachinaDahuaTechnologybuscaliderarlavideovigilanciaenUruguay,unmercadopequeoperoqueofreceoportunidadesúnicasenlaregiónporeldesarrollodesureddefibraópticaylaaltavelocidaddeinternet."UruguaynospermitehacerunaimplementaciónmásrápidayeficientedelastecnologíasquedesarrollaDahuaenChina",explicóaXinhuaelgerentegeneraldelafirmaparaArgentinayUruguay,ópticaquealcanzaacasitodoelterritoriouruguayo,la"tecnologíamadre"seaplicaentre5y10veces"mejor"queenotrospaísesdelcontinente,subrayó,en2019laempresaestatalAdministraciónNacionaldeTelecomunicaciones(Antel)deUruguaypresentólaprimerared5GconserviciocomercialdeAméámarasdevideovigilanciaytermográficasqueincluyenalgoritmosdeinteligenciaartificialparamedirlatemperaturadelaspersonas,dronesypanelessolaressonpartedeunaofertadeproductosdeDahuavinculadosalainnovacióíachinaconsedeenlaciudaddeHangzhou,provinciadeZhejiang(este),seposicionóenlosúltimosaoscomolíderenvideovigilanciaenArgentinayenequiposquebrindansolucionesparaevitarlapropagacióndelaenfermedaddelnuevocoronavirus(COVID-19).Estosequipossonunasoluciónparaaeropuertos,colegiosycentroscomercialesylosayudana"abrirlaspuertasprotegiendoalagente"duranteestapandemia,afirmóíaprevistoinstalaresteaounaoficinapermanenteenUruguay,peroelcierredelasfronterasprovocadoporlapandemiapostergómáticosenUruguaycomoelGrupoDisco(laprincipalcadenadesupermercados)ylascadenasdefarmaciasFarmashopySanRoque."LaideaesmanejarmáslíneasdeproductosenUruguayytrabajarconmássociosfuertesenestemercado",explicóFrankySu,quiendestacócomootrafortalezadelmercadolaestabilidadqueofrecelaeconomíaleseselobjetivodelacompaía."NecesitamoshaceruntrabajofuerteconnuesámáscuandopodamostenerpresenciafísicaenUruguay",subrayó.。BERLíN,12nov(Xinhua)--Losnuevoscont,loqueelevó,anuncióhoyelInstitutoRobertKoch(IRK).Haceunasemana,ía,segúndatosdelIRK,laagenciadelGobiernofederalparalaprevencióáóndelaCOVID-19enAlemania"todavíaesmuyseria",advirtióelpresidentedelIRK,LotharWieler,enunaruedadeprensarealizadahoy."Debemosestarpreparadosparaunasituaciónqueempeoraráenlaspróximassemanas",úmerodemuertesrelacionadasconlaCOVID-19enAlemania,paísqueseencuentraenmediodeunacuarentenadeunmesparacontrarrestarlapropagacióndelvirus,aumentó,sealóás,elnúmerodepacientesconCOVID-19quenecesitancuidadosintensivostambiénvolvióércoles,segúnelmásrecienteinformedesituació,esprobablequeelnúmerodepacientesconCOVID-19tratadosenunidadesdecuidadosintensivosenhospitalesalemanessedupliqueparallegaramá,sealóelministrodeSalud,ánpodríahacerfrenteaestascifras,unincrementomásalláíaconduciraqueelsistemaseveaabrumado."Losnúmerosnodebensubirmás",dijohoySpahnaldiarioalemá,laComisiónEuropeaaprobódemaneraformalunacuerdoparaobtenerhasta300millonesdedosisdelavacunacontralaCOVID-19desarrolladaporlacompaíafarmacéuticaalemanaBioNTechylacompaíóndelavacunasebasaráeneltamaodelapoblacióndelosEstadosmiembrosdelaUnióíadeciudadanosalemanesparecendispuestosavacunarsecontraelcoronavirus,segúnunaencuestarealizadaporelinstitutodeinvestigacióóloel27porcientodelosencuestadosnoestáónporvideodeldomingo,lacancilleralemanaAngelaMerkeldijoque"nadieseráobligadoavacunarse,esunadecisiónvoluntaria".Mientraselmundobatallaparacontenerlapandemia,paísescomoAlemania,Francia,China,Rusia,ReinoUnidoyEstadosUnidosestááginadeinternetdelaOrganizaciónMundialdelaSalud,hastael3denoviembrehabía202candidatasavacunasendesarrolloentodoelmundo,47delascualesseencuentranenpruebasclínicas.。